2022 március 26-án Eger városa befogadott több mint 80, Donbasz térségéből menekült Nőt és gyermeket.

Ezen emberek szállását, ellátását, felügyeletét, mindennapi gondjaik kezelését Eger önkormányzata bő nyolcszáz napon át jó színvonalon biztosította.

Ebben a hatalmas munkában tolmácsként, segítőként, ügyintézőként, «pót anyaként»,stb…. vett részt Zsuzsanna.

Röstellem, de felsorolni sem tudnám, hogy mi mindent megtett a gondjainkra bízott emberekért, hány konfliktust vállalt — olykor velem is — , hányszor vette fel éjjel a telefont, hányszor jött be betegen, sérülten dolgozni.

Így vissza tekintve, nagyon büszke vagyok arra amit ott csinált / csináltunk a menekült szálláson.

Egy kivételesen intelligens, empatikus, következetes, kitartó, büszke és érzékeny Nőt ismertem meg benne!

Köszönöm mindazt amit tett, őszintén és jó szívvel ajánlom mindenkinek akinek tolmácsra és szakfordítóra van szüksége!

Я хотел бы оставить отзыв о Жужанне, которая оказала мне неоценимую помощь в переводах. Работа с ней стала настоящим удовольствием! Она не только профессионально выполняет свои обязанности, но и всегда учитывает все нюансы и пожелания. Особенно ценю её оперативность и готовность помочь в любой ситуации. Определенно рекомендую Жужанну всем, кто ищет надежного и талантливого переводчика.

Большое спасибо за все 2 года совместной работы!

Ми дуже вдячні вам за допомогу яку ви надали за весь цей час , перебуваючи в інший країні , не знаючи що да як робиться, як і що нам робити далі але в той час поруч були ви з нами і надавали дуже потрібну підтримку та допомогу, ми дуже вам вдячні за всі моменти які відбулися за ці 2 роки і дуже сильно вас любимо , бережіть себе та до нових зустрічей 😘

Моя родина дуже вдячна Вам вам за допомогу.

Ваші конультації з оформлення документів і переклад просто врятували нас!

Ви дуже чуйна, добра людина і професіонал своєї справи.

Оказавшись в другой стране в такой непростой период, без знания языка мы не знали как быть. Благодаря Жужанне мы нашли выход из многих ситуаций. Она не только профессионал в своем деле, но еще и очень хороший человек. Жужанна помогала и поддерживала нас, когда было нужно и стала для нас семьей. Мы очень ей благодарны за ее огромный труд и за все моменты пережитые вместе.

Мы очень благодарны вам за помощь, поддержку, внимание и заботу. Изо всех сил старались не доставлять лишних проблем , надеюсь получилось 😅 Очень рада тому, что вы были с нами на протяжении всего этого времени и отдали нам последние нервные клетки. Я искренне желаю вам их скорейшего восстановления 🥰